（中央：Nguyen Hai Trieu@WWF／左：Giap Anh@Asilla Vietnam ）

弊社では毎期売上の一部をWWF（世界自然保護基金）を通じて『サオラ』の環境保全に寄付させて頂いております。

今期、寄付した際にWWF Vietnamからご連絡を頂き、認定証を発行して頂けることになりました。

WWFのみなさま、誠にありがとうございます。

Rút một phần từ doanh số bán hàng hàng tháng, chúng tôi đóng góp một phần vào WWF (Quỹ bảo vệ động vật hoang dã), góp phần bảo vệ môi trường sống của Sao La.

Chúng tôi đã được nhận được liên lạc từ WWF và nhận được giấy chứng nhận và một số phần quà ý nghĩa từ quỹ.

Rất cảm ơn WWF về món phần quà vô cùng ý nghĩa đó.

『サオラ』とは

ウシ科サオラ属に分類される偶蹄類。

1992年にブークアン保護区で角が発見され、その後にベトナムとラオスの国境付近で標本が発見された。1996年にはメスの生体が捕獲された。2010年8月にも生体が捕獲され、ラオス政府が専門家を組織し、現地に派遣したが到着前に死亡した。

（中略）

2013年11月12日、世界自然保護基金（WWF）はベトナム山岳地帯の森林保護区で実に15年ぶりとなるサオラの生体写真の撮影に成功したと発表した。発表によると、WWFがベトナム政府と共同でアンナン山脈の山中に仕掛けた記録カメラが9月7日に捉えたという。 ベトナムで野生のサオラが確認されたのは1998年が最後で、カメラによる記録も1999年に隣国ラオスで撮られて以来という。

出典：サオラ - Wikipedia

人類史上、最初の捕獲が1996年。ベトナムで野生のサオラが確認されたのは1998年、そして2013年（動体検知カメラにて）という、絶滅危惧種の中でも最高ランクの「CRITICALLY ENDANGERED（絶滅寸前）」の超希少種です。

なぜ『サオラ』か？

サオラはその姿、その希少性から「アジアのユニコーン」と呼ばれています。

我々アジラは、「アジアのユニコーン（未上場、時価総額10億ドル超）」を目指していることから、畏敬の念を込めて、彼らの環境保全に寄与しています。いまは寄付だけですが、いずれは実際の活動に参加させて頂きたいと考えております。

Tại sao lại là Sao La mà không phải là một con vật khác?

Sao La là một loài động vật vô cùng hiếm có, với hình dáng đó, nó được ví như là “ Kỳ lân của châu Á"

Bằng tất cả tấm lòng, Asilla rất mong muốn có thể góp phần vào việc bảo vệ môi trường sống của Sao La. Tuy hiện tại mới đang dừng ở việc đóng góp bằng tiền bạc, nhưng trong tương lai có hi vọng có thể tham gia bảo tồn bằng các hoạt động nào đó.

出典：

• Rediscovery of Saola: ‘Asian Unicorn’ Sighted in Vietnam after 15 years | Press Releases | WWF
• The saola 'Asian unicorn' in pictures | Environment | The Guardian
• Sao la | WWF

変更履歴

2017/01/17... ベトナム語訳を追加しました。