株式会社アジラ | Activate all streams !!

行動認識AIに特化した映像解析事業で、犯罪や事故を未然に防ぐ世界を目指す株式会社アジラの公式ウェブサイトです。

【PM募集】日本で働くベトナム語ネイティブなプロジェクトマネージャーを募集!紹介制度あります Asilla Japan is looking for a project manager who is native Vietnamese and wants to work in Japan.

いまアジラでは、ベトナム語ネイティブの方で、日本で働きたいプロジェクトマネージャーを募集しています。Asilla Japan is looking for a project manager who is native Vietnamese and wants to work in Japan.

アジラとは | What's Asilla?

行動認識AIに強みを持ち、グローバルに映像解析事業を展開するAIスタートアップで、日本人とベトナム人の義兄弟が2015年に創業した企業です。日本は東京都町田市、ベトナムはハノイ市コウザイ区に拠点を持っています。

It is an global AI startup with strengths in "behavior recognition AI" and a Intelligence video analytics(IVA) business, founded in 2015 by Japanese and Vietnamese brothers-in-law. The company is based in Machida City, Tokyo, Japan and in Cau Giay District, Hanoi, Vietnam.

f:id:asilla:20201230165451p:plain

ASILLA VIETNAMが開発した "AI Smart Warning" が潜在的なテクノロジー製品の
カテゴリーで最優秀賞を受賞(出典:VNA)

2020年の「MAKE IN VIETNAM」での優勝の他、「AIアクセラレーター第15期」「Toshiba OPEN INNOVATION PROGRAM 2020」に採択、同年グローバルプラットフォーマー「Microsoft for Startups」「NVIDIA Inception Program」に選ばれ、2019年は世界最大のアクセラレーター「Plug and Play Japan」に採択され、EXPOで優勝するなど、年々オフィシャルな実績を重ねているテックカンパニーです。※下記リンク参照。

In addition to winning the "MAKE IN VIETNAM 2020", the company was selected for the "AI accelerator 15h", the "Toshiba OPEN INNOVATION PROGRAM 2020", and in the same year was selected for the global platforms "Microsoft for Startups" and "NVIDIA Inception Program",  the world's largest accelerator "Plug and Play Japan" and won at the EXPO.

募集するポジション | Recruiting Position

ヘッドクォーター東京にて、ベトナム語ネイティブなプロジェクトマネージャーを募集させて頂きます。当社SDKを活用したIT開発のプロジェクトマネジメントが主業務となります。

We are looking for a Vietnamese native Project Manager for our Headquarter in Tokyo. Main responsibility will be project management for IT development using our SDK.

これはチャンスでは? | Isn't this a great opportunity?

これまでIT業界、オフショア開発などでプロジェクトマネジメントを経験されてきた皆様にとって、AI案件のPMキャリアを積むことができる絶好のチャンスではないでしょうか。
For those of you who have experience in project management in the IT industry and offshore development, this is a great opportunity to build a PM career in AI projects.

◆ MUST
  • 大学/大学院卒業 / Graduated from university/graduate school
  • 現在、日本在住/日本在住可能 / Currently living in Japan/available to live in Japan
  • 至ってスタンダードなプロジェクトマネジメント(ステークホルダー、スコープ、タイム、コスト、品質、人的リソース、リスク、調達、統合 etc) / Very standard project management (stakeholder, scope, time, cost, quality, human resources, risk, procurement, integration, etc.)
  • 日本語/TOEICなどコミュニケーションスキルお持ちの方尚可 / Japanese/TOEIC or other communication skills a plus
◆ WANT
  • PMP/ITIL資格保持者尚可 / PMP/ITIL certification is a plus
  • プロダクト指向 / Product oriented
  • AI開発、AI開発マネジメントの業務経験は問わず / Experience in AI development and AI development management is not required
  • AI開発マネジメントに関するナレッジ・サポート有り / Knowledge and support in AI development management
  • AIに対する、興味、情熱 / Interest and passion for AI

例)

f:id:asilla:20201231162848p:plain

出典:AI・データ分析プロジェクトのすべて


◆ Merit

  • これまでの経験を活かし、AI開発に携わることができる
  • 第三回目となるストックオプションの権利付与が間近です
  • 定期的に海外拠点(ベトナム等)に出張可※COVID-19状況次第
  • 経営コンサルタント出身のCFOからビジネスを学ぶことができる
  • Leverage your experience and get involved in AI development
  • The third grant of stock options is coming soon.
  • Can travel to overseas offices (Vietnam, etc.) on a regular basis *Depends on COVID-19 status
  • Learn about business from a CFO with a background in management consulting

f:id:asilla:20201230163520j:plain

経営コンサルタント出身のCFO
  • 世界トップクラスのTechチームがサポートします / Supported by a world class Tech team

f:id:asilla:20201230163406j:plain

世界トップクラスのTechチーム
◆ 条件 | Conditions
◆ 紹介制度 | Referral system
  • 報酬:100万円(税込、送金手数料・為替手数料込)/ Remuneration: 1,000,000 yen (tax included, remittance and exchange fees included)
  • 報酬プロセスは以下の通り。 / The compensation process is as follows
  1. 紹介者様から候補者をご紹介頂く / Introduce a candidate to us by your referrer
  2. アジラが候補者様を面談させて頂く / Asilla will interview the candidate.
  3. 採用(落選の場合は未報酬) / Hired (in case of unsuccessful, not paid)
  4. 初回のプロジェクトの売上計上 / Sales of the first project are recorded
  5. 紹介者様に報酬を支払い / Payment of remuneration to the referrer

という制度で報酬を提供させて頂きます。紹介者様がベトナム在住の場合は、アジラ・ベトナムを経由してお支払いさせて頂きます。

This is the system to provide the remuneration. If the referrer lives in Vietnam, the payment will be made through Asilla Vietnam.

  

f:id:asilla:20201230163844j:plain
f:id:asilla:20201230163835j:plain
f:id:asilla:20201230163823j:plain
f:id:asilla:20201230163812j:plain
f:id:asilla:20201230163804j:plain

  

◆ 連絡先 | Contact 

Please feel free to apply.

◆ ご参考 | Reference